www.titlovi.com
To je prvo polaganje. Huskie je na 35 metara.
Touchdown! Paul Taylor. 17-metarsko dodavanje od Terry Stokesa.
Pogledaj je. Mislim da eli tvoje tijelo.
- Pitaj je za spoj, Paul. - Zar ne izlazi sa Pulverom?
Da, ali nita od toga. Pokuaj. Boe.
- Hej, pitat æu je za van. - Sranje.
- Kada? - Kada bude pravo vrijeme.
- Da, moe mislit. - Tajming je sve.
Udari ga!
- Da! - U redu!
Meg, ima planove za veèeras.
Idi! Idi!
Izgleda da æe te utakmica izbaciti iz posla.
Ne brini. Kad prestanu vritati, navalit æe kao poplava.
- Jo ledenog èaja? - Molim.
dobro je da se ovaj grad digne na noge zbog neèega.
Makne im probleme iz glave.
Bila je teka godina za veèinu Ijudi.
Skijaka sezona poèinje. Bit æe turista.
Svira novi band u Tin Palaceu veèeras.
- Stvarno? - Èuo sam da je dobar.
To je super.
Voli li country glazbu?
Herb, da li me zove van?
Pretpostavljam.
Ne znam.. Nekako sam zaglavila ovdje.
Trebam zaraditi za ivot.
Mora da je teko pokuavati se izvuæi.
K vragu. George, dolaze.
To je moj raèun?
Ako naðe neto slobodnog vremena za sebe...
ovo mi je broj u stanici.
Jedan po jedan.
Flagg, èestitam.
- Zato? - Èujem da ti dolazi roðendan.
- Nema vie maloljetnièkog? - Da, stvarno.
Ako zafrkne, sad si punoljetan.
Vidimo se.
- Moss, ta se deava? - Izgleda grozno.
To je modna izjava.
Jedina izjava njegove odjeæe je, "Izgledam grozno. "
Motor mi se pokvario na Elkin's Groveu.
Mogu li posuditi va alat?
Zbog sumita sam preoptereæen...
do ponedjeljka imam dvije maine za snijeg.
Zato urba? Vani je 70 stupnjeva.
Injun Ijeto je, deèko.
Prije nego se snaðe, zima æe rasturiti ovaj grad...
bez isprike.
Jedva da je snjeilo zadnjih godina. Spremni smo za padavine.
Ove godine èe biti drukèije.
- Stvarno? - Vjeruj mi.
Poeljet èe da ti je motor jedan od onih vozila za snijeg.
Pa, Moss, ta je sa alatom?
Moda ubacim par sati ovaj vikend.
Moda to osvjetli stvar.
Ima 12 komada u toj kutiji. 12.
Bolje da su svi tu kada ih dobijem nazad.
Naravno prijatelju. Naravno.
Hvala, Moss. Dugujem ti jedan.
Duguje mi i previe.
ta je?
Sveta kravo.
Posudi mi pet dolara do sutra?
- Zato? - Nema samo ti spoj.
Uspjet æu kod Vicki veèeras. elim uloiti u zatitu.
Idemo deèki. Zatvaramo.
- Pet dolara. - U redu. Evo.
- Hvala. - Budi brz.
Daj mi paket Trojana i Binaca sprej.
- ScottJeskey. - Veleèasni.
Dobra utakmica danas.
Hvala, veleèasni..
- Kako ste? - Moja upala se malo probudila.
- Preivjet æu. - Da.
Ne viðam te na nedjeljnoj misi u zadnje vrijeme.
eli rebraste ili obiène?
Rebraste, valjda.
Nisu za mene, znate.
- Za prijatelja su. - Oh?
Ima naivnu curu koju planira...
Pa, znate veæ.
Inzistiram da se zatite.
Zato on ne plati za njih?
Morao sam ga dovuæi ovdje. Potpuno je neodgovoran.
Hajde, Scott. Èemu zastoj? Ne mogu curu ostaviti da èeka.
On netreba kondome. On treba brnjicu.
U redu.
Kevin, ne jedi sa licem.
Mama, urimo se. Kuglat èemo sa Anthonijem.
I onda idemo u kino.
- Koji film? - Masakr vrtnim alatom.
- Klasièna koljaèina. - Klasièna ta?
Tip sa hokejakom maskom... Izrecka par tinejdera.
Ali ne brini. Nema seksa ni ièega loeg.
Neæe vas pustiti na takav film.
Nema problema. Moj brat je vratar.
Ni sluèajno.
Mama, daj.
Ne elim da gledate takvo smeèe, i to je konaèno.
- Da li razumije? - Da, mama.
Mama, jesi li vidjela moj ruièasti pulover
Na ormariæu ti je.
Trebam razgovarati u vezi toga.
- Zato si to napravio? - ta sam napravio?
Imali smo malu nesreæu.
- ta se desilo? - Pomijealo mi se u pranju.
- Zanimljivo izgleda. - Stavi moj pulover od kamira?
- Ozbiljno? - Naravno.
O boe. To je on.
- ta eli? - Bok. Doao sam vidjeti Meg.
- Zato? - Samo da je vidim.
- Je li doma? - Samo trenutak.
ao mi je. Ti si sigurno Paul.
- Ja sam Megina majka. - Zdravo. Drago mi je..
Uði. Odmah èe siæi.
- Gdje ti ide? - Spavam kod Eddia, sjeèa se?
Da. Ali nigdje ti ne ide bez jakne.
Oh, Mama. Vani je vruæe.
Listopad je. Noæ je. Nosit æe jaknu.
- Stupid coat. - Here. Let me.
- Bok duo. Uivaj. - Bok, Mama.
- Bok, Eddie. - Oh, da.
Zato ne sjedne?
Oh, izvini me.
- Bok, Paul. - Bok.
- Jesi li mi preivio obitelj do sada? - Da.
- Izgleda super. - Hvala.
- eli da krenemo? - elim da mi upozna oca.
- Trajat æe samo sekundu. - Naravno.
Tata,elim da upozna mog prijatelja Paula.
Rebrasti.
Hej!
ao mi je zbog mog oca. Nikad nije bio takav.
U radu je.
To je bio samo nesporazum.
Svakako sam ostavljao i bolje prve utiske.
- Pa, nita loe se nije desilo. - Ne, krivo.
Scott Jeskey æe umrijeti.
Paul, pazi!
Flagg! Isuse! ta si mu napravio?
Nisam ga ja udario autom!
Istjerao si ga na cestu!
Prestani. Odvedimo ga doktoru.
Pazi. Ima neko nagrizajuæe sredstvo na ruci.
Smirite se. Dovest èemo pomoæ?
Palo je s neba.
- ta kae? - U oku je. Idemo.
Hej! Ulazi u auto.
Zato?
Trebat æe puno objanjavati, a ti si dio toga.
Hoèe li uæi ili te ja moram natjerati?
ta je, Taylor?
Brine se za osiguranje na tatinom autu?
Moda èu iæi...
samo da budem siguran da neæe za sve mene okriviti.
Jeste li gotovi?
Kad god si spreman.
Upravo sada.
- Oprostite, sestro? - Trenutak, molim.
Kako vam mogu pomoæi?
Imali smo nesreæu. Ovaj tip treba doktora.
Ima neto na ruci. Neku kiselinu ili slièno.
- Ima li plavi kri? - Neznam.
- Nekakvo osiguranje? - Ne mogu vjerovati.
Ni neznamo tko je on.
Doktor je trenutno sa drugim pacijentom.
Moete li staviti gospodina u sobu 3?
- Morate ovo ispuniti. - Hajde. Gore.
Hej. Smiri se stari.
Ovi momci æe te srediti.
Hej, gdje ide?
Briga njih za objanjenje.
Ako me treba, zna gdje æe me naæi.
Sigurno si imala i bolje prve spojeve?
Nema veze.
eli li sok?
Moe. Super. Neto dijetno.
Apsolutno. U ovom trenutku prognoza je pozitivna.
u ovakvim sluèajevima uvijek je u pitanju kvaliteta fizikalne terapije.
Nakon bilo koje operacije je vano...
Doktore, brzo!
- Sa pacijentom sam... - Èovjek umire! Brzo!
Oprostite na trenutak.
Je li to ozljeda ruke?
- ta je to? - To na njegovoj ruci.
Sestro!
- erifov ured. - Dajte mi erifa. Hitno je.
- Geller govori. - erife, ovdje Paul Taylor.
- ta je? - Ja sam u bolnici Arborville.
Stariji èovjek je tamo ubijen.
- Rekli ste ubijen? - Da.
Budi miran. Dolazim. Tko je jo umjean?
Ja sam sa Meg Penny. I Brian Flagg je tu bio prije.
Flagg? Gdje je sada?
Vidjela sam to, tata. Ubilo je paula.
erife? Onda, Herb? Moemo je odvesti doma?
Moe, Tom. Neka se dobro naspava.
Veèeras neæemo nita izvuæi iz nje. Histerièna je.
Moram zvati roditelje Paula Taylora. Nisu se èuli sa njim.
Priznajmo, Bill. Neæe se ni èuti.
alji to u Sacramento veèeras. elim hitnu autopsiju.
- Isuse. - Herb, jesi u redu?
Taylor je bio dobar tip.
elim kuèkinog sina koji je to napravio.
Moda ga veæ imamo.
Scott, prestani. Rekao sam ti.
Hajde, Vicki. Nosi moj prsten.
To te èini mojom djevojkom. Zar to neto ne znaèi?
Hej, ta su ona svjetla?
Zar to nije bolnica?
Da, sigurno je neka promocija.
Neto dijele besplatno.
Reci, damo, mislim da si spremna...
za jo jedno moje èuveno piæe.
- Popila sam dosta. - Glupost. Nikad nije dosta.
Moja vlastita mjeavina likera.
Ovdje je kao parna kupelj. Evo ti piæe, Vicki.
Da. Ovdje je pasje vruæina.
To je... To je lijepa koulja.
Dobar materijal.
Mora ti biti vruæe? Da.
Otkopèat æu ti jedno.
Je li bolje?
Oh, ne? Oh, dobro. Ja æu...
Otkopèat æu jo jedno.
Evo.
Nisam je smio pustiti van sa kuèkinim sinom!
Smiri ton. Deèko je vjerovatno mrtav.
elim znati ta se desilo veèeras.
ta god bilo sigurno je taj deèko Flagg iza toga.
Vrijeme je da uhapse tog malog psihopatu.
Ovog puta mu je guzica sprena. Vjeruj mi.
- Evo. Uzmi ovo. - Ne elim to.
Hajde duo. Mora spavati.
To je moja djevojèica.
Zaborav na to.
Policija æe sve srediti do jutra.
Hajde.
Mama?
Ni ti mi ne vjeruje. zar ne?
Sada si doma.
Na sigurnom si.
To je jedino vano.
Pogledaj ga. Preglup je da shvati u kakvoj je nevolji.
Zato se ne opameti?
Sve sam vam rekao. Dosta mi je sluati samog sebe.
Da li ti dosaðujemo? Bistrom momku poput tebe.
Jesam li uhapen? Ako jesam elim odvjetnika.
- Tip eli odvjetnika. - Da, tako je.
Ako me ne uhapsite, elim otiæi.
- u svakom sluèaju, mièi mi se s lica. - Oh, da seronjo?
Ostat æu u tvom licu. ta æe napraviti sa tim?
- Kuækin... - Hajde, udari me.
Bill!
Samo daj.
- Jesi li imao sreæe sa njegovom mamom? - Ne mogu je naæi.
To nije neobièno, zar ne?
Ide na mala putovanja sa prijateljem Johnnie Walkerom Crvenim...
i svakim tko se naðe u blizini, ha, Brian?
Naravno, mogli mi mu zvati tatu, ako bi netko znao tko je on.
- Zovi odvjetnika. Ja sam slomljen. - Ti misli da je ovo ala?
Pusti ga.
Imamo svjedoka koji ga smjeta na mjesto zloèina.
Nemamo ni motiva ni dokaza.
Nema ni kap krvi na njemu.
Do vraga, Flagg je propalica, ali nije ubojica.
- Mislim da je to greka. - Primio na znanje.
Pusti ga. Imamo posla.
Hajde.
Gubi se.
Moram razgovarati sa tobom.
ta radi tu?
Gledaj. Dola sam da te izbavim.
Tko misli da su oni, Neiman-Marcus?
Ne primaju plastiku.
Svejedno to cijenim. Sada idi doma, u redu?
Moramo razgovarati.
ao mi je zbog tvog deèka, stvarno.
Ali umoran sam i gladan i nisam raspoloen za razgovor.
George. Franny, que pasa?
Hej, macane, zatvoreno je.
Hajde, Fran. Cijeli dan me izbacuju. Pusti me.
ta je duo? Teak dan u uredu?
Rotilj je ugaen. ta kae na sendviè?
Super.
Ti nikad ne odustaje?
Trebam pomoæ.
Tri godine u koli mi se nisi ni obratila.
Odjednom, ta? Treba moju pomoæ i sad smo najbolji prijatelji?
Nitko mi ne vjeruje ta se desilo veèeras.
- ta se desilo? - Bio si tamo. Vidio si.
Samo sam vidio starca sa èudnom rukom. To je sve.
Hvala.
- eli li neto, duo? - Ne, hvala.
Stvar sa ruke je ubila staroga, a zatim i Paula.
I ta god da je to, ono raste.
Jesi li to rekla policajcima?
Mogu li te pitati neto osobno?
Znam da si ti tip kraljice mature, i to...
jesi li na neèemu ili ta?
I ti si isti.
O èemu govori?
Pravi se da si drukèiji.
Pravi predstavu, ali ti si isti kao i svi u ovome gradu.
Pun si govana, Flagg!
Èekaj.
Smiri se? ao mi je?
Hajde. Sjedni.
Jesi u redu?
eli neto pojesti?
Evo. Navali. Bole èe se osjeæati.
Nevjerovatno.
Nisam nikad èuo da kae sranje.
Kako ti je bilo?
Nemamo nita eli da idemo pjeke na brdo?
Ne. Bolje da patrolirate ulicama.
Poèet æemo u zoru kada doðe dravna policija.
- 10-4. - Izgleda iscrpljeno.
Bila je duga noæ. Hvala.
Bit æe i dua.
Istina.
Jedan zamjenik i est dobrovoljaca.
Osjeèam se kao jednonogi tip na natjecanju u vritnjacima.
Radi koliko moe, Herb. Ovo nije standardno opijanje petkom.
- Neto nije u redu? - Zabrinut sam za prijatelja.
Veèeras sam zabrinut za svakoga.
- Desert? - Sendviè me je istroio.
Kuæa èasti. Zadnja dva komada.
Pojedi ili èe zavriti u smeæu..
Hvala.
Sranje.
Pusti. Ja æu.
Evo. Uivaj.
Pa, hvala.
Boe.
ta je to?
Ne diraj ga! Ne diraj ga!
Hajde!
U friider!
Èuje li neto?
U redu sam.
Hej.
Izbavit æu nas. Obeèajem.
Hajde. Hajde. Odgovori.
Poklopite slualicu. Ne moemo vas spojiti.
Provjerite broj i nazovite ponovno.
Molim te.
- erifov ured. - Pomozite mi. Dajte mi Herba.
Iao je u restoran.
Jesi li spremna?
Super. Ubio sam marmeladu od jagoda.
- Idemo odavde. - Prednja vrata su zatvorena.
U redu je. Imam kljuè.
Hvala Bogu.
Halo?
Je li netko ozlijeðen?
- Moramo vidjeti erifa. - Ne znam gdje je.
erifov ured. Saèekajte.
- ta je sa Briggsom? Gdje je on? - Ne mogu nikoga dobiti.
Imam samo statièki elektricitet.
erifov ured. Saèekajte.
Zadnji put sam ga èula kad je bio kod Elkinovog umarka.
Elkinov umarak.
Tamo sam naao starca. Idemo.
Izgleda da je otiao u urbi.
Ej, Briggs!
Mora biti tu negdje.
U umi.
U tamnoj umi.
Taèno. Moemo ovdje èekati
Nisam nikad mislio da æu ja traiti policajca.
Halo!
Osjeæam se kao Ivica i Marica.
Treblli smo ponijeti mrvice kruha.
Èekaj. Mislim da èujem neto.
Koji je to kurac?
Spustite oruje.
Doli smo vam pomoæi.
- Ime? - Meg Penny.
- Jeste li stanovnik Arborvillea? - Da.
Jeste li osjetili vrtoglavicu, povraèanje ili proljev?
Pusti me? Hej, prijatelju moe nam objasniti?
- Tko ste, dovraga, vi? - Ja sam Dr. Meddows.
Mi smo dravno upravljana ekipa za bioloku kontaminaciju.
Bioloku kontaminaciju?
- Lovci na bakterije, damo. - Flagg!
ta radi ovdje?
Èovjek iz Glada pokazuje nam kako da zadrimo ostatke hrane svjeima.
Ovdje su zbog ozbiljnih stvari. Nemaju vremena za sranja.
Narednièe, je li zamjenik upuæen u detalje?
- Da. - Idem u grad da poènemo.
Predivno. Pukovnik Hargis æe organizirati pratnju.
ta se deava?
To je izvor naih briga.
- Neugodan suvenir iz svemira. - ta?
Meteorit. Ne prilazi preblizu.
Postoji moguænost zaraze.
- Ne razumijem. - Da ti isprièam prièu.
Dinosauri su vladali milionima godina.
A opet nestali su preko noæi.
Zato? Dokazi upuæuju...
da je pao meteor noseæi vanzemaljsku bakteriju.
Epidemija? Zato je sve ovo?
Prevencija.
Mislite da je meteor donio ubilaèki mikrob?
Za to sam se pripremao cijeli ivot.
Meteor je svakako donio neto.
Ako je to mikrob, svakako je to najveèi kuèkin sin kojeg sam vidio.
ta je?
Nije li prekasno za rezanje ivice?
Moda je tip voajer ili slièno.
Dajmo mu neto da gleda.
Èekaj malo. Hokejaka sezona je zavrila prije par mjeseci.
Gledaj ovo. Postat æe savjetnik u kampu sa pilom.
Kladim se da æe se cura izvuæi.
Gledaj. Otrèat æe u kolibu i sakriti se.
Ali svejedno æe je srediti.
Tiina.
- Ti zavei. - Hej!
Zaveite momci. Ako vas uhvate ovdje mama æe me ubiti.
- Makni noge sa naslona. - Anthony, daj.
Seronja.
Koji seronja.
Pogledaj plavuino tijelo.
Predivno.
- Da? - Hobbs je. Kuhamo se ovdje.
- Radi li klima? - Na maksimumu je.
Sigurno je neto blokira.
Sve je u redu sa klimom.
Doði sam vidjeti.
Hobbs, jesi li unutra?
Moram vam oboje zahvaliti. Informacije su izuzetno vane.
Molim vas, uðite.
- Gdje idemo? - Nazad u grad.
Arborville je u karanteni dok ne izoliramo taj organizam...
i sve provjerimo na znakove infekcije.
- Do tada, mi smo zarobljenici. - Ne, vi ste pacijenti.
Meni to zvuæi isto.
Mladiæu, uði u kombi.
Hvala na ponudi, Doc...
ali motor mi je tamo vani, i moemo se sami vratiti.
Usput, volim vaeg krojaèa. Morate mi nabaviti jedno.
Ulazi u kombi.
Vonja kombijem zvuèi dobro.
Sve èisto.
- Zakljuèano je. - Pa ta?
Brian, ta je sa tobom? Ponaa se ko seronja.
Imam problem sa autoritetom.
- ta radi? - Mislim da moramo izaæi.
Moramo uzeti moj motor i ostaviti grad.
Postaje preusko ovdje, zar ne?
To je ludo. Oni su tu da nam pomognu.
Hajde, Meg. Ne znamo ni tko su oni.
NASA? CIA? Sjajna Canadska vojska?
Sve to ja znam je da imaju gomilu neobiljeenih kamiona.
- Sve to zaudara. - Ne moemo samo pobjeæi.
Mislimo na to kao na gledanje vlastitih interesa?
Ide?
Moram se vratiti. Obitelj mi je tamo, Ijudi koje volim.
Ja idem. Ako si pametna iæi èe samnom.
Onda idi. Pobrini se za sebe.
Samo si u tome dobar, zar ne?
Nitko se nije ponudio za posao.
Isuse, Flagg. Navijaèica.
U redu. Nazad. Nazad.
Idemo.
Nema razloga za uzbunu.
Ponavljam, nema razloga za uzbunu.
Ovo je predostronost zbog moguæe bioloke zaraze.
Postavit æemo vam par pitanja i moda dati koju inekciju.
- Medicinsko osoblje èe vas savjetovati... - Mama! Tata!
Svakog pojedinaèno.
Oh, Meg! Hvala bogu da si dobro!
Duo, je li Kevin sa tobom?
Ne. Zar nije kod Eddia?
Eddie je rekao da ostaju u vaoj kuæi.
Oh,boe! Sigurno su se iskrali na onaj prokleti film.
Koji film? Nisi mi rekla za neki film.
Gospodine, oprostite.
Mislim da mi je brat u kinu u glavnoj ulici.
Idemo po podruèjima. Tamo æemo uskoro doæi.
- Ali ne razumijete... - Sredit æemo to. Vrati se u red.
Ne vidim da sreðujete nita. Jeste li na pauzi za kavu?
- Gledajte, gospodine... - Ja plaèam porez. Ja ti dajem plaæu.
- ta èete napraviti u vezi mog sina? - Razumijem vau uznemirenost.
Vratite se u red. Imamo situaciju pod kontrolom.
Zna li da se prije 10. godina...
desilo strano ubistvo u ovoj kuæi?
Ne. Nema anse. Hajde.
Svidjet èe ti se. Ubit æe je uvijaèem kose.
Gospodine, pokuavamo gledati...
Moj zatvaraè!
Hajde! Pouri!
Tvoja noga!
Pouri!
Ovdje! Kevin, pomozi!
Pouri! Hajde!
Idi!
Hajde, Meg!
Meg, hajde!
- Alfa tim, da li èujete? - Pozitivno.
- Izvjetaj. - Autocesta 31 zatvorena.
Telefonske linije ne rade.
Zakljuèali smo grad.
Makni se sa perimetra.
Pretpostavljamo da su uvjeti u svemiru...
imali mutacijske efekte na bakteriju.
Ali ovo...
Mora da je njena aktivnost izbacila satelit iz orbite.
Toèno. Na eksperimentalni virus je èini se narastao...
u plazmièko biæe koje lovi svoj plijen.
Predator. Fantastièan je.
Sir, organizam raste geometrijskim razmjerom.
Ima sigurno tisuæu puta veæu masu nego na poèetku.
Ovo postavla Amerièku obranu godine ispred ruske.
Ne razumijete. Ovakvim napredovanjem...
sljedeèi tjedan neæe biti Amerike.
Glupost. Samo ga trebamo pravilno uskladititi.
to se tièe lokalaca, ovo je samo medicinska karantena.
Nitko ne ide ni unutra ni van.
Kakav perimetar da postavimo?
Dr. Meddows...
ja se ne slaem sa nièim od ovoga.
U pitanju su ivoti Ijudi.
Misli da je to neznam?
Ovo nije jedna od vjebi iz udbenika, Mr. Jennings.
Ovo je eksperiment biolokog ratovanja.
Ili niste primjetili?
Taj organizam je potencijalno najveæe otkriæe...
u istraivanju oruja od cijepanja atoma.
Ovo to radimo utjecat æe na odnos svjetske snage!
Naravno, ivoti su u pitanju. Cijela nacija, u stvari.
To je vanije nego aka Ijudi u nekom gradiæu.
I to je moj kri...
Mr. Jennings.
Sprovedite naredbe.
Da, gospodine.
Pukovnièe, imamo viðenje.
- Hargis ovdje. - Imamo oèevica koji kae...
da je organizam slijedio civile u kanalizaciju.
Kevin, Eddie i Meg su dolje. Morate neto napraviti!
Odlièno! Trebamo emu kanalizacije.
Zarobit æemo ga dolje. elim taj organizam iv.
ta je sa civilima?
Oni su potroni.
Ustaj.
Zaustavi ga!
Panja! Imamo zaraenog civila u pokuaju bijega.
Zaustavite ga prije naseljenog podruèja.
Stani ili pucam!
Ponavljam, stani ili pucam!
Hendikepirani ili oni sa posebnim potrebama...
neka se jave u plavu stanicu.
Dr. Simms i Dr. Novotny, javite se u prvu medicinsku jedinicu.
- Jesu li to sheme? - Da.
Cijeli grad je na sistemu vodenih kanala.
Koji dolaze sa planina.
Moemo li zarobiti organizam?
Ima tri glavna èvorita. Ovdje...
ovdje i ovdje.
Ako zatvorimo dva ventila, mislim da ga imamo.
- Da li nas jo prati? - Ne vjerujem.
Bit æu dobar, kunem se.
Vie nikad neæu gledati film.
Bit æe u redu.
Samo naðimo izlaz odavde.
Ovuda.
Baker tim, nalazite se 80 metara juno od drugog ventila.
Idemo. To je na izlaz odavde.
- Pazi na takore. - Koje takore?
Trèi!
Penji se na cijev! Idi! Penji se! Idi!
Meg, ne! Mièi se od tamo!
Hajde!
- Ne mogu proæi! - Uspjet æe, Meg!
- Hajde! - Trèi, Kevin! Trèi!
Imamo nareðenje da ne pucamo.
Trèi, Kevin! Odi u gradsku vjeænicu!
- Ne! Ali, Meg... - Odmah!
ta radi?
Dri se!
- Jesi u redu? - Da.
Zaboravi na to, Brian.
Idemo! Zaboravi!
Uhvatio ih je... Bigelowa i Wilsona.
Kako da izaðemo?
Pokuavali su vritati u njemu. Pokuavali su vritati...
Sluaj me! Kako da izaðemo?
Brian, ozlijeðen je!
Bolje da sada krenemo.
Tim Baker, ta se deava dolje?
Penjemo se!
Zatvori rupu.
Moji Ijudi su dolje.
Moramo zatvoriti tu stvar. Zatvori to!
To je nareðenje.
Uèini to.
Hej!
Kuèkin sine!
Pukovnièe, ne moe! Stvar je dolje sa nama!
Èuje li me, Meddows?
Razgovaraj sa mnom!
Voda se die.
Dolazi po nas.
Mislio sam da èe se pobrinuti za sebe.
Zeznuo sam, ha?
ao mi je, Meg.
Stvarno.
Ova stvar radi? Ova stvar radi?
Ne koristi. Ne protiv te stvari.
U redu, Meddows. Ako me neèe sluati...
sluaj ovo.
Sranje!
Hajde! To je sektor dva! Charlie odred u sektor dva!
Ljudi, ostanite gdje jeste! Maknite se sa ulica!
Pokretna jedinica u sektor dva!
Mièite se.
Èovjek pao u sektoru dva.
Pokretna jedinica u sektor dva!
Flagg! Spusti to!
Dovoljno blizu! Nazad! Nazad!
To je la! Sve!
Spusti to ili æu te raznesti, deèko.
- Pucaj. - Stanite!
U redu, èekaj.
Ljudi...
samo spustite oruje.
- Drite pozicije. - Ne pribliavajte se.
On je zaraen.
Zarazan.
Rairit æe epidemiju po ovom mjestu...
li sve vas ubiti!
Sluaj me, Briggs. Razmisli malo.
Da li misli da armija Ijudi u plastici dolazi svaki put kada padne meteor?
Pucaj. To je naredba!
Kako su doli tako brzo? Kako su znali gdje doæi?
- Pucaj, prokletstvo, pucaj! - Reæi æu ti kako!
Taj meteor je napravio èovjek!
Neki test biolokog ratovanja koji su zajebali!
Ne pokuavaj!
Zavrnimo vrat kuèkinom sinu.
Eksploziv! Kratki fitilj!
- Opa! - Super!
Zvaèi to, slinavèel.
ta se deava?
Mislim da si ga raspizdio.
Idemo!
Boe!
- Dan je doao. - Veleèasni, idemo!
Ne razumijete!
To je predskazano.
Idemo! Mièite se, svi!
Nazad! Svi nazad!
Idemo. On juri, Meg. Idemo! Pokret!
Hajde.
Veleèasni!
Meg, pazi!
It's the cold! It can't stand the cold!
Pouri! Idemo!
Blokirajte sve ulaze!
Dajte ovdje jo ugljiènog dioksida!
Pazite! Prolazim! Prolazim!
Prazno je, Meg. Makni se.
Ostani tu.
I veliki glas govori sedmorici anðela, kae...
Tu! Upravo tu!
- Prazno je! - Naði jo!
Pomozi mi.
Hajde! Moe ti i bolje!
Hajde, kuèkin sine.
Kakva ludnica.
Opa.
Rekao sam ti da èe snjeiti. Treba imati vjere.
Pitam se da li sam osiguran protiv neèega ovakvoga.
Dave, dovedi kamion za smeèe.
Bolje odnesimo ovu stvar u ledanu prije zore.
Boje volja je napisana na nebu plamenim prstima.
Crvi padaju sa neba...
prodire i grenike i svece.
Tko æe biti u zanosu...
kada se èuju trube presude?
Nitko osim vjernih...
braæo i sestre.
Nitko osim vjernih.
Kada, veleèasni?
- Gospoðo? - Dan obraèuna.
Koliko je daleko?
Uskoro, gospoðo.
Uskoro.
Bog æe mi dati znak.
Preuzeto sa www.titlovi.com